±¦Î¶·áÀ­ÃæÌÀÖ­£¨ëà¹Ç棩